“อาจารย์เรียนจบจากประเทศอะไรครับ?”เห! ผมถูกจู่โจมด้วยคำถามนี้ตอนพักเบรก “ผมจบเมืองไทยครับ ไม่เคยไปเรียนเมืองนอกเลย” ผมยิ้มตอบ “ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าทำไมถึงถาม พอจะบอกได้ไหมครับ” ผมถามด้วยความอยากรู้ “อ๋อ สำเนียงอาจารย์ดีมากเลยครับ เลยอยากรู้ว่าเรียนจบจากประเทศอะไร” ผมเนี่ยนะ สำเนียงดีเข้าใจอะไรผิดแล้วล่ะ! ตัวผมเองไม่ใช่คนภาษาอังกฤษดีเด่อะไรเลย แม้จะสื่อสารภาษาอังกฤษได้ แต่ก็เป็นภาษาอังกฤษแกรมมาไทย 😅 กลับบ้านมานั่งคิดต่อว่าทำไมคนถึงคิดแบบนั้นเหตุผลที่พอเป็นไปได้คือ เวลาสอน (คลาสนั้นคือ Power BI สอนเป็นภาษาไทย) ต้องมีการพูดชื่อคำสั่งที่เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเค้าจะเข้าใจ(ผิด)คิดว่าผมภาษาดี คงมาจากการออกเสียงนั้น เช่น File ผมจะออกเสียงว่า ไฟ-เอล (ไม่ใช่ ฟาย) Option ผมจะออกเสียงว่า อ๊อป-ฉึ่น (ไม่ใช่ ออป-ชั่น) RELATED ผมจะออกเสียงว่า หรี่-เล้ต-เต่ด (ไม่ใช่ รี-เลต) นั่งถามตัวเองว่า ทำไมออกเสียงแบบนั้น คำตอบมีเพียงหนึ่ง คือ เวลาศึกษาเรื่องใด ผมมักศึกษาจากคลิปภาษาอังกฤษ หรือคอร์สออนไลน์ที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ เหตผลที่ศึกษาจากคลิปภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คนไทยสอนไม่ดี แต่เพราะผมศึกษาในเชิงลึก คลิปคนไทยอาจไม่ได้สอนลึกขนาดนั้น หรือถ้าสอนลึกก็ไม่สามารถทำคุณภาพคลิปให้ดีขนาดนั้น(ภาพ […]
Read more








