“อาจารย์เรียนจบจากประเทศอะไรครับ?”
เห!
ผมถูกจู่โจมด้วยคำถามนี้ตอนพักเบรก
“ผมจบเมืองไทยครับ ไม่เคยไปเรียนเมืองนอกเลย” ผมยิ้มตอบ
“ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าทำไมถึงถาม พอจะบอกได้ไหมครับ” ผมถามด้วยความอยากรู้
“อ๋อ สำเนียงอาจารย์ดีมากเลยครับ เลยอยากรู้ว่าเรียนจบจากประเทศอะไร”
ผมเนี่ยนะ สำเนียงดี
เข้าใจอะไรผิดแล้วล่ะ!
ตัวผมเองไม่ใช่คนภาษาอังกฤษดีเด่อะไรเลย แม้จะสื่อสารภาษาอังกฤษได้ แต่ก็เป็นภาษาอังกฤษแกรมมาไทย 😅
กลับบ้านมานั่งคิดต่อว่าทำไมคนถึงคิดแบบนั้น
เหตุผลที่พอเป็นไปได้คือ เวลาสอน (คลาสนั้นคือ Power BI สอนเป็นภาษาไทย) ต้องมีการพูดชื่อคำสั่งที่เป็นภาษาอังกฤษ
ถ้าเค้าจะเข้าใจ(ผิด)คิดว่าผมภาษาดี คงมาจากการออกเสียงนั้น
เช่น File ผมจะออกเสียงว่า ไฟ-เอล (ไม่ใช่ ฟาย)
Option ผมจะออกเสียงว่า อ๊อป-ฉึ่น (ไม่ใช่ ออป-ชั่น)
RELATED ผมจะออกเสียงว่า หรี่-เล้ต-เต่ด (ไม่ใช่ รี-เลต)
นั่งถามตัวเองว่า ทำไมออกเสียงแบบนั้น คำตอบมีเพียงหนึ่ง คือ
เวลาศึกษาเรื่องใด ผมมักศึกษาจากคลิปภาษาอังกฤษ หรือคอร์สออนไลน์ที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ
เหตผลที่ศึกษาจากคลิปภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คนไทยสอนไม่ดี แต่เพราะผมศึกษาในเชิงลึก คลิปคนไทยอาจไม่ได้สอนลึกขนาดนั้น หรือถ้าสอนลึกก็ไม่สามารถทำคุณภาพคลิปให้ดีขนาดนั้น
(ภาพ เสียง การเล่าเรื่อง วิธีการตัดต่อ)
การดูคลิปภาษาอังกฤษ ทำให้ผมติดสำเนียงโดยไม่รู้ตัว
ขอสารภาพว่าตอนแรกผมฟังไม่ออกหรอก แต่คลิปแรก ๆ ที่ดูคือคลิป YouTube: ExcelIsFun ซึ่งเจ้าของช่องหรือก็คือคุณไมค์ (Mike Girvin) เป็นคนอเมริกันที่สำเนียงดีมาก
แม้คุณไมค์จะสำเนียงดี แต่ก็พูดด้วยสปีดที่ผมจับไม่ทัน ผมจึงเปิดคำบรรยายใต้ภาพ (caption) ดูตามไปด้วย
(แนะนำให้เปิด caption ภาษาอังกฤษ อย่าเปิดภาษาไทย)
คลิปแรก ๆ ผมเปิด caption ตลอด ดูไปดูมาเริ่มรำคาญตัวหนังสือ รวมทั้งเริ่มชินกับสำเนียงของคุณไมค์ ก็เลยปิด caption
ช่วงแรกที่ปิด ยังมีบางคำที่ฟังไม่ทัน แต่ด้วยมีภาพประกอบและพอมีพื้นความรู้อยู่บ้าง จึงดูรู้เรื่อง
“เออแฮะ.. ก็ดูได้นี่หว่า” ผมบอกตัวเอง
หลังจากนั้น ผมก็ไม่เปิด caption อีกเลย
พอเริ่มฟังคลิปของคุณไมค์ได้ ก็ลามไปฟังคลิปของคนอื่น โดยเริ่มจากคลิปที่เจ้าของช่องพูดฟังง่าย เช่น
Leila Gharani
MyOnlineTrainingHub
Kevin Stratvert
โดยไม่รู้ตัว ผมกลายเป็นคนดูคลิปภาษาอังกฤษแบบไม่เปิด caption
ตอนเรียนคอร์สออนไลน์ก็เช่นกัน ผมเรียนคอร์สออนไลน์ภาษาอังกฤษโดยไม่เปิด caption ฟังออกมั่งไม่ออกมั่งแต่ก็พอเรียนได้
(ถ้าเจอคนสอนที่ไม่ใช่ native speaker บางครั้งต้องเปิด caption ภาษาอังกฤษควบคู่ไปด้วย)
ตั้งแต่ลาออกจากบริษัทมาทำงานของตัวเอง ผมใช้ภาษาอังกฤษน้อยลงมาก การเขียนยังพอมี (ตอบอีเมล) แต่การพูดไม่ต้องพูดถึง ก็มีแค่การดูคลิปนี่แหละที่พอจะดึงความรู้ภาษาอังกฤษไม่ให้ลงหลุม
แต่อย่าให้พูดภาษาอังกฤษยาว ๆ นะ เดี๋ยวหลุด 😁
ใครอยากได้ความรู้และฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว ลองวิธีของผมได้นะครับ
เริ่มจากคลิปของคุณไมค์ ExcelIsFun เหมือนผมก็ได้
ลองแล้วเป็นไง เล่าให้ฟังด้วยนะ 😊
ชอบการเล่าเรื่องและ ไม่ละเลยเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เยี่ยมการค่ะ
ขอบคุณครับ 🙂